{"id":43341,"date":"2026-08-10T05:54:34","date_gmt":"2026-08-10T09:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/spence-chapin.org\/?p=43341"},"modified":"2026-08-10T05:54:55","modified_gmt":"2026-08-10T09:54:55","slug":"support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/","title":{"rendered":"Apoyo a nuestra comunidad durante COVID-19: familias biol\u00f3gicas"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><em>Para ayudar a mitigar algunos de los desaf\u00edos que enfrentan los ni\u00f1os y las familias de nuestra comunidad, Spence-Chapin proporciona suministros cr\u00edticos y servicios de apoyo que son especialmente necesarios durante este tiempo. Aqu\u00ed, nuestros trabajadores sociales comparten cu\u00e1n significativos han sido estos servicios para las familias biol\u00f3gicas a las que sirven. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo contribuir a esta campa\u00f1a, visite <a href=\"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/donar\/\">spence-chapin.org\/donate<\/a>.  <\/em> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los trabajadores sociales de Spence-Chapin permanecen en contacto con muchos de nuestros padres biol\u00f3gicos incluso despu\u00e9s de haber colocado a su hijo en adopci\u00f3n o haber decidido ser padres. Entonces, cuando Spence-Chapin decidi\u00f3 apoyar a nuestras familias biol\u00f3gicas durante la crisis de COVID-19, nuestros trabajadores sociales supieron exactamente a qui\u00e9n acudir primero. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cHay mujeres a las que atendemos que no tienen hogar, est\u00e1n desempleadas, son madres de muchos ni\u00f1os con pocos ingresos y para quienes la pandemia de COVID-19 podr\u00eda convertir una situaci\u00f3n dif\u00edcil en una crisis muy r\u00e1pidamente. Brindar a estas familias incluso un poco de apoyo durante este tiempo puede marcar una gran diferencia en su vida cotidiana\u201d, dijo Michelle Monastero, trabajadora social de Servicios y extensi\u00f3n para padres biol\u00f3gicos. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo de extensi\u00f3n y servicios para padres biol\u00f3gicos se sinti\u00f3 abrumado por la gratitud expresada por las familias a quienes ofrecieron tarjetas de regalo en las tiendas de comestibles. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSe mostraron muy agradecidos\u201d, explic\u00f3 Mary McCabe, directora asociada de servicios y extensi\u00f3n para padres biol\u00f3gicos de Long Island y Nueva Jersey. \u201cUna mujer segu\u00eda pregunt\u00e1ndome cu\u00e1nto tiempo ten\u00eda para devolverme el dinero; simplemente no pod\u00eda creer que reparti\u00e9ramos las tarjetas de regalo. Fue muy conmovedor\u201d. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo que sorprendi\u00f3 a Leslie Nobel, Directora Asociada de Servicios y Divulgaci\u00f3n para Padres Biol\u00f3gicos de Nueva York, acerca de los llamados a las familias fue cu\u00e1n preocupadas estaban estas mujeres por su situaci\u00f3n financiera. \u201cEstaban preocupados por la pr\u00f3xima comida de sus hijos, d\u00f3nde pasar\u00edan la noche y c\u00f3mo podr\u00edan encontrar trabajo. Algunas familias hab\u00edan dependido de los alimentos proporcionados por las escuelas para alimentar a sus hijos y, una vez perdidos, no sab\u00edan c\u00f3mo mantenerlos. Para ellos era muy importante poder comprar alimentos\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Spence-Chapin se enorgullece de apoyar a nuestra comunidad de esta manera. Si puedes, esperamos que puedas unirte a nosotros <a href=\"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/spence-chapin-gives\/\">haciendo una contribuci\u00f3n<\/a> para ayudar a continuar brindando este apoyo tan necesario a los ni\u00f1os y las familias a las que servimos. Gracias. <\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To help mitigate some of the challenges that the children and families of our community are facing, Spence-Chapin is providing critical supplies and support services that are especially needed during this time. Here, our social workers share how meaningful these services have been to the birth families they serve. To learn more about how to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":43342,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[513,1],"tags":[],"class_list":["post-43341","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-birth-parent","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Support for Our Community During COVID-19: Birth Families - Spence-Chapin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Support for Our Community During COVID-19: Birth Families - Spence-Chapin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"To help mitigate some of the challenges that the children and families of our community are facing, Spence-Chapin is providing critical supplies and support services that are especially needed during this time. Here, our social workers share how meaningful these services have been to the birth families they serve. To learn more about how to [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spence-Chapin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-10T09:54:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-10T09:54:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BirthFamilyBlogImage-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Garrett Hanes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Garrett Hanes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apoyo a nuestra comunidad durante COVID-19: familias biol\u00f3gicas - Spence-Chapin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Support for Our Community During COVID-19: Birth Families - Spence-Chapin","og_description":"To help mitigate some of the challenges that the children and families of our community are facing, Spence-Chapin is providing critical supplies and support services that are especially needed during this time. Here, our social workers share how meaningful these services have been to the birth families they serve. To learn more about how to [&hellip;]","og_url":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/","og_site_name":"Spence-Chapin","article_published_time":"2026-08-10T09:54:34+00:00","article_modified_time":"2026-08-10T09:54:55+00:00","og_image":[{"width":400,"height":275,"url":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BirthFamilyBlogImage-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Garrett Hanes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Garrett Hanes","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/"},"author":{"name":"Garrett Hanes","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#\/schema\/person\/e74c8d7e67ef98329a455ba4d32fb730"},"headline":"Support for Our Community During COVID-19: Birth Families","datePublished":"2026-08-10T09:54:34+00:00","dateModified":"2026-08-10T09:54:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/"},"wordCount":402,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BirthFamilyBlogImage-1.png","articleSection":["Birth Parent","Uncategorized"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/spence-chapin.org\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/","name":"Apoyo a nuestra comunidad durante COVID-19: familias biol\u00f3gicas - Spence-Chapin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BirthFamilyBlogImage-1.png","datePublished":"2026-08-10T09:54:34+00:00","dateModified":"2026-08-10T09:54:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spence-chapin.org\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BirthFamilyBlogImage-1.png","contentUrl":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BirthFamilyBlogImage-1.png","width":400,"height":275},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/support-for-our-community-during-covid-19-birth-families-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spence-chapin.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Support for Our Community During COVID-19: Birth Families"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#website","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/","name":"Spence-Chapin","description":"Servicios para familias y ni\u00f1os","publisher":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spence-chapin.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#organization","name":"Spence-Chapin","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/SC_logo_2019_color-2.png","contentUrl":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/SC_logo_2019_color-2.png","width":273,"height":42,"caption":"Spence-Chapin"},"image":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#\/schema\/person\/e74c8d7e67ef98329a455ba4d32fb730","name":"Garrett Hanes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4c857486d4c26714d1741faef341f984edf5d08067427cb60a40ed1d8fc58a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4c857486d4c26714d1741faef341f984edf5d08067427cb60a40ed1d8fc58a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4c857486d4c26714d1741faef341f984edf5d08067427cb60a40ed1d8fc58a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Garrett Hanes"},"url":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/author\/garrett\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43341\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}