{"id":7045,"date":"2013-09-10T03:07:57","date_gmt":"2013-09-09T15:07:57","guid":{"rendered":"https:\/\/spence-chapin.org\/blog-news_and_events-just-holding-on-through-the-curves\/"},"modified":"2020-01-08T05:23:49","modified_gmt":"2020-01-07T17:23:49","slug":"simplemente-aguantando-las-curvas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/just-holding-on-through-the-curves\/","title":{"rendered":"Simplemente aguantando las curvas"},"content":{"rendered":"

Este art\u00edculo fue escrito por Cris Beam y publicado en El New York Times<\/span><\/a><\/strong> el 29 de agosto de 2013. Cris Beam, que vive en Nueva York, es el autor de \u201cTo the End of June: The Intimate Life of American Foster Care\u201d.<\/span>
\nMi hija acaba de cumplir 30 a\u00f1os. \u00bfC\u00f3mo es posible cuando parec\u00eda que s\u00f3lo faltaba una semana para que se convirtiera en una adolescente rebelde y atrevida? Como todas las madres, no creo tener la edad suficiente para haber dado a luz a una ni\u00f1a que pudiera alcanzar semejante hito.<\/p>\n

En mi caso, es verdad: tengo s\u00f3lo 41 a\u00f1os. No di a luz a mi hija. Me convert\u00ed en su madre cuando yo ten\u00eda 28 a\u00f1os y ella 17. Digamos que fue un parto no planificado, un embarazo muy avanzado. Christina era una de las m\u00e1s de 135.000 adolescentes de todo el pa\u00eds que se encuentran en hogares de acogida, la mayor\u00eda de las cuales son abandonadas cuando superan la edad l\u00edmite de edad, entre los 18 y los 21 a\u00f1os.<\/p>\n

Tuve la suerte de conseguir una de estas joyas y de compartir mi vida con el ni\u00f1o m\u00e1s inteligente, hermoso, ingenioso y divertido que existe.<\/p>\n

\u00bfQuieres pruebas? Tengo fotos, pero ten cuidado con lo que pides: como todas las madres, soy insoportable en ese aspecto.<\/p>\n

Digo que tengo suerte porque no plane\u00e9 esta vida. Cuando todo sucedi\u00f3, Christina era simplemente mi alumna favorita en la clase de ingl\u00e9s de secundaria que yo ense\u00f1aba. Cuando su agencia la oblig\u00f3 a cambiar de escuela, seguimos en contacto.<\/p>\n

Hab\u00eda algo feroz y vulnerable en Christina, y me gustaba estar con ella. Tambi\u00e9n es muy inteligente y quer\u00eda asegurarme de que, sin importar c\u00f3mo la tratara el mundo, al menos uno de sus maestros le hubiera demostrado que ella era importante.<\/p>\n

Tambi\u00e9n quer\u00eda estar pendiente de su seguridad. Christina es transg\u00e9nero, lo que significaba que hab\u00eda menos camas disponibles para ella dentro del sistema y menos protecciones en general.<\/p>\n

En efecto, en su nueva escuela ocurri\u00f3 un desastre: despu\u00e9s de que un guardia de seguridad les dijera a algunos de sus compa\u00f1eros que hab\u00eda nacido var\u00f3n, amenazaron con matarla, por lo que huy\u00f3. Yo fui la primera persona a la que llam\u00f3, y mi entonces pareja y yo le ofrecimos dejarla dormir en nuestro sof\u00e1 hasta que pudi\u00e9ramos arreglar las cosas con la agencia. Cualquiera con conciencia hubiera hecho lo mismo.<\/p>\n

Lo que no entend\u00eda en ese momento era hasta qu\u00e9 punto el sistema de protecci\u00f3n de menores puede fallarles a sus adolescentes. No sab\u00eda que la mitad de los adolescentes en hogares de acogida est\u00e1n internados en hogares grupales o en centros de confinamiento m\u00e1s estrictos porque las familias no los quieren.<\/p>\n

No sab\u00eda que, a los 19 a\u00f1os, el 30 por ciento de los chicos ya hab\u00edan sido encarcelados. No sab\u00eda, mientras la primera noche de Christina se convert\u00eda en una segunda y una tercera y mientras \u00edbamos a Home Depot a comprar contenedores para su ropa y le despej\u00e1bamos un estante del ba\u00f1o, que el 30 por ciento de las personas sin hogar de este pa\u00eds hab\u00edan estado alguna vez en hogares de acogida.<\/p>\n

La mayor\u00eda de nosotros no podemos sobrevivir a nuestro primer trabajo, primer apartamento, primer amor o primer gran error sin una familia a la que recurrir. Necesitamos dinero, amor, consejos y aliento mucho despu\u00e9s de cumplir 18 a\u00f1os, especialmente si celebramos ese cumplea\u00f1os en una instituci\u00f3n con tutores financiados por el Estado que trabajan turnos de ocho horas.<\/p>\n

Lo que s\u00ed sab\u00eda, mientras arropaba la cama improvisada de Christina esas primeras noches, era que ten\u00eda entre mis manos a una ni\u00f1a herida y enojada que ten\u00eda miedo de ser rechazada una vez m\u00e1s. Y conoc\u00eda a esa ni\u00f1a porque yo tambi\u00e9n hab\u00eda sido una de ellas.<\/p>\n

Cuando ten\u00eda 14 a\u00f1os, me fui de la casa de mi madre y nunca m\u00e1s la volv\u00ed a ver. Me mud\u00e9 a la casa de mi padre, a 30 millas de distancia. Mi madre no se comunic\u00f3 conmigo ni me llam\u00f3, y yo ten\u00eda demasiado miedo de volver a contactar a la mujer que no me quer\u00eda.<\/p>\n

Cuando me gradu\u00e9 de la universidad, le envi\u00e9 una carta a mi madre, y ella me envi\u00f3 una nota en un trozo de papel, dese\u00e1ndome una buena vida y escribiendo mal mi nombre. M\u00e1s tarde reconoc\u00ed los signos de enfermedad mental en ella; los reconoc\u00ed en los hombres que tra\u00eda a su casa, en las noches que no volv\u00eda a casa, en la forma en que se alejaba hacia los rincones y se perd\u00eda todo el d\u00eda.<\/p>\n

Pero yo no sab\u00eda llamarlo as\u00ed cuando era ni\u00f1a. La mayor parte del tiempo me pasaba el d\u00eda correteando como un perro en el hielo intentando que ella se sintiera mejor. La mayor parte del tiempo pensaba que el rechazo de mi madre era culpa m\u00eda. Y cuando ya no pude soportarlo m\u00e1s, me fui.<\/p>\n

Cuando Christina se mud\u00f3 conmigo, no me percat\u00e9 de la simetr\u00eda. Vi que, al ayudarla, pod\u00eda reparar parte de mi propia historia; pod\u00eda ser la madre que mi madre nunca fue. Pero justo cuando Christina se estaba adaptando a una especie de rutina en nuestro peque\u00f1o apartamento de una habitaci\u00f3n, su agencia la llam\u00f3 para decirle que no pod\u00eda quedarse.<\/p>\n

Ya la hab\u00edamos inscrito en una nueva escuela p\u00fablica y est\u00e1bamos trabajando en su curr\u00edculum para que pudiera conseguir un trabajo. Est\u00e1bamos redistribuyendo las tareas dom\u00e9sticas. Pero no \u00e9ramos padres adoptivos autorizados, as\u00ed que le hab\u00edan encontrado un lugar en un hogar grupal para delincuentes sexuales adolescentes.<\/p>\n

Christina nunca hab\u00eda cometido un crimen as\u00ed y, comprensiblemente, estaba aterrorizada. Le prometieron que ser\u00eda solo por un tiempo, hasta que pudieran encontrar algo mejor.<\/p>\n

La cuesti\u00f3n es que yo era ese \u201calgo mejor\u201d. Ya me hab\u00edan encontrado y Christina estaba a salvo conmigo. No iba a permitir que un sistema roto destruyera a una ni\u00f1a a la que amaba. No hab\u00eda planeado ser madre de un adolescente a los 28 a\u00f1os, pero descubr\u00ed que si amenazaba a un cachorro herido en mi guarida, pod\u00eda convertirme en madre en un abrir y cerrar de ojos.<\/p>\n

Juntos luchamos y, despu\u00e9s de algunas llamadas telef\u00f3nicas acaloradas y acuerdos apresurados, termin\u00f3 con nosotros. Pero esa no es la parte triunfal de la historia. El triunfo son los \u00faltimos 13 a\u00f1os.<\/p>\n

SER PADRE de un adolescente puede ser como conducir un coche de carreras en una pista resbaladiza sin frenos. La radio suena a todo volumen y la ni\u00f1a que va en el asiento del pasajero les grita a los conductores que pasan y luego se agacha o amenaza con arrojarse por la puerta si est\u00e1 enfadada contigo. Ah, espera... tal vez eso sea s\u00f3lo mi adolescente.<\/p>\n

De todos modos, aprend\u00ed que con mi hija adolescente hay que aguantar las adversidades. No aprend\u00ed a ser una gran madre como hab\u00eda planeado, pero s\u00ed aprend\u00ed que ning\u00fan comportamiento \u201cmalo\u201d de ella justificar\u00eda el rechazo definitivo. Aprend\u00ed que no hay ning\u00fan ni\u00f1o que valga la pena descartar, ni las decenas de miles de ni\u00f1os que viven en hogares comunitarios, ni Christina, ni siquiera yo.<\/p>\n

Esa \u00faltima parte fue el regalo de Christina. La ventaja fue darse cuenta de que la adolescencia pasa y que luego aparece la gloriosa joven adulta que, de repente y milagrosamente, te ama.<\/p>\n

Mi experiencia de la infancia de Christina fue extraordinariamente condensada. No tuve la oportunidad de cambiarle los pa\u00f1ales, ni de sacarle los dientes, ni de cortarle el pelo por primera vez. Pero s\u00ed vi sus primeros pasos. Hubo una vez en que empez\u00f3 a cumplir con el toque de queda porque \u201cno quer\u00eda preocuparme\u201d, aunque nunca antes hab\u00eda respetado el toque de queda (a nadie le hab\u00eda importado antes).<\/p>\n

Mi ex y yo sol\u00edamos despertarla con la canci\u00f3n de Dolly Parton \u201cLittle Sparrow\u201d, que ella dec\u00eda odiar porque era lo \u00fanico que la hac\u00eda levantarse de la cama. Cuando cumpli\u00f3 19 a\u00f1os, se hizo un tatuaje de un gorri\u00f3n como homenaje.<\/p>\n

Y finalmente, hace unos a\u00f1os, lleg\u00f3 una carta en la que me agradec\u00eda haberle salvado la vida. Le dije que ella misma hab\u00eda salvado su vida, pero hace falta mucha profundidad de alma para sentir tanta gratitud.<\/p>\n

Adem\u00e1s, soy yo quien est\u00e1 agradecida. Ojal\u00e1 m\u00e1s gente quisiera acoger adolescentes (aunque, como yo, tal vez no lo consideren hasta que les caiga uno en las manos). A diferencia de los ni\u00f1os m\u00e1s peque\u00f1os, los adolescentes suelen reconocer que sus frustraciones y sus penas nacen del sistema y de sus familias de origen, y no de ti.<\/p>\n

Pueden decir, como sol\u00eda decir Christina cuando estaba furiosa: \u201cNo s\u00e9 por qu\u00e9 act\u00fao as\u00ed. Probablemente se deba al abuso que sufr\u00ed en una de mis casas\u201d.<\/p>\n

Y yo podr\u00eda decir: \u201cNo s\u00e9 qu\u00e9 hacer contigo. No tengo experiencia\u201d.<\/p>\n

Y entonces ambos podr\u00edamos encogernos de hombros ante nuestra respectiva confusi\u00f3n y pedir una pizza para comer juntos en el sof\u00e1.<\/p>\n

El triunfo de la historia no es que hayamos celebrado los cumplea\u00f1os 18, 19 y 25 de Christina y que ella nunca haya estado ni cerca de convertirse en una de esas tristes estad\u00edsticas de hogares de acogida. El triunfo es que los celebramos juntos. Y la familia de Christina ha crecido: ha logrado avances con sus parientes biol\u00f3gicos y ha mantenido a mi ex como su otra madre; el verano pasado Christina fue parte de su boda.<\/p>\n

Mi pareja actual y yo viajamos recientemente para visitar a Christina por su cumplea\u00f1os y celebrar el momento con una barbacoa coreana, como siempre lo hacemos. Nuestra desordenada familia se parece a muchas familias desordenadas, pero en el fondo, nos mantenemos unidos porque as\u00ed lo elegimos. Christina me ense\u00f1\u00f3 que una familia duradera no es algo que sucede, es algo que uno elige a\u00f1o tras a\u00f1o.<\/p>\n

Lo que significa que realmente nos gusta pasar nuestros cumplea\u00f1os juntos, aunque 30 a\u00f1os suene demasiado viejo.<\/p>\n

Est\u00e1 bien, todav\u00eda soy una madre muy joven.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This article was written by Cris Beam and posted on NYTimes.com on August 29, 2013. Cris Beam, who lives in New York, is the author of \u201cTo the End of June: The Intimate Life of American Foster Care.\u201d<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":4023,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[1289,1248,1037,42,1038,1165,1166,1290,1291,1292],"tags":[329,65,32,3796,200,201,330,91,331,332],"class_list":["post-7045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adopting-older-children","category-adoption-from-foster-care","category-adoption-news","category-domestic-adoption","category-events","category-foster-care","category-foster-care-adoption","category-school-age-child-adoption","category-teenager","category-teenagers","tag-adopting-older-children","tag-adoption","tag-domestic-adoption","tag-foster","tag-foster-care","tag-foster-care-adoption","tag-school-age-child-adoption","tag-spence-chapin","tag-teenager","tag-teenagers"],"acf":[],"yoast_head":"\nJust Holding on Through the Curves - Spence-Chapin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/simplemente-aguantando-las-curvas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Just Holding on Through the Curves - Spence-Chapin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This article was written by Cris Beam and posted on NYTimes.com on August 29, 2013. Cris Beam, who lives in New York, is the author of \u201cTo the End of June: The Intimate Life of American Foster Care.\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/simplemente-aguantando-las-curvas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spence-Chapin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-09T15:07:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-07T17:23:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/MODERNLOVE-FosterCareArticle.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Spence-Chapin Contributor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Spence-Chapin Contributor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simplemente aguantando las curvas - Spence-Chapin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/simplemente-aguantando-las-curvas\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Just Holding on Through the Curves - Spence-Chapin","og_description":"This article was written by Cris Beam and posted on NYTimes.com on August 29, 2013. Cris Beam, who lives in New York, is the author of \u201cTo the End of June: The Intimate Life of American Foster Care.\u201d","og_url":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/simplemente-aguantando-las-curvas\/","og_site_name":"Spence-Chapin","article_published_time":"2013-09-09T15:07:57+00:00","article_modified_time":"2020-01-07T17:23:49+00:00","og_image":[{"width":650,"height":360,"url":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/MODERNLOVE-FosterCareArticle.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Spence-Chapin Contributor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Spence-Chapin Contributor","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/just-holding-on-through-the-curves\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/just-holding-on-through-the-curves\/"},"author":{"name":"Spence-Chapin Contributor","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#\/schema\/person\/ccc655c14077f124a0a345b38d348019"},"headline":"Just Holding on Through the Curves","datePublished":"2013-09-09T15:07:57+00:00","dateModified":"2020-01-07T17:23:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/just-holding-on-through-the-curves\/"},"wordCount":1583,"publisher":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/just-holding-on-through-the-curves\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/MODERNLOVE-FosterCareArticle.jpg","keywords":["adopting older children","Adoption","domestic adoption","foster","Foster Care","foster care adoption","school age child adoption","Spence-Chapin","teenager","teenagers"],"articleSection":["adopting older children","adoption from foster care","Adoption News","Domestic Adoption","Events ...","Foster Care","foster care adoption","school age child adoption","teenager","teenagers"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/just-holding-on-through-the-curves\/","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/just-holding-on-through-the-curves\/","name":"Simplemente aguantando las curvas - Spence-Chapin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/just-holding-on-through-the-curves\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/just-holding-on-through-the-curves\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/MODERNLOVE-FosterCareArticle.jpg","datePublished":"2013-09-09T15:07:57+00:00","dateModified":"2020-01-07T17:23:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/just-holding-on-through-the-curves\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spence-chapin.org\/just-holding-on-through-the-curves\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/just-holding-on-through-the-curves\/#primaryimage","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/MODERNLOVE-FosterCareArticle.jpg","contentUrl":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/MODERNLOVE-FosterCareArticle.jpg","width":650,"height":360,"caption":"MODERNLOVE FosterCareArticle"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/just-holding-on-through-the-curves\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spence-chapin.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Just Holding on Through the Curves"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#website","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/","name":"Spence-Chapin","description":"Servicios para familias y ni\u00f1os","publisher":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spence-chapin.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#organization","name":"Spence-Chapin","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/SC_logo_2019_color-2.png","contentUrl":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/SC_logo_2019_color-2.png","width":273,"height":42,"caption":"Spence-Chapin"},"image":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#\/schema\/person\/ccc655c14077f124a0a345b38d348019","name":"Spence-Chapin Contributor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5eb212b58b1f36abe8233bfa5408ed465949fa04ed959684e67152261f309d7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5eb212b58b1f36abe8233bfa5408ed465949fa04ed959684e67152261f309d7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5eb212b58b1f36abe8233bfa5408ed465949fa04ed959684e67152261f309d7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Spence-Chapin Contributor"},"url":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/author\/spencechapincontributor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7045\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}