{"id":7208,"date":"2011-02-23T03:26:33","date_gmt":"2011-02-22T15:26:33","guid":{"rendered":"https:\/\/spence-chapin.org\/blog-international_adoption-a-closer-look-adoptions-from-columbia\/"},"modified":"2020-01-07T07:43:38","modified_gmt":"2020-01-06T19:43:38","slug":"una-mirada-mas-cercana-a-las-adopciones-de-columbia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/a-closer-look-adoptions-from-columbia\/","title":{"rendered":"Una mirada m\u00e1s cercana: adopciones en Colombia"},"content":{"rendered":"

El mes pasado, Helene Lauffer, directora ejecutiva asociada, y Samantha Walker, directora adjunta de adopci\u00f3n internacional, viajaron a Colombia para reunirse con el personal de todas las casas de adopci\u00f3n con las que Spence-Chapin trabaja para ubicar a ni\u00f1os. Aqu\u00ed, Helene comparte los aspectos m\u00e1s destacados de su viaje.<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

Para Samantha y para m\u00ed, era la primera vez que visit\u00e1bamos Colombia. A nuestra llegada, nos recibi\u00f3 nuestra representante colombiana, Manuela Fonnegra de Michelsen, quien nos llev\u00f3 r\u00e1pidamente a Bogot\u00e1. Dedicada, ingeniosa y encantadora, Manuela hace un seguimiento de todos nuestros casos, coordina el proceso con el gobierno, las casas de adopci\u00f3n, los abogados, los traductores y las familias. Es muy organizada y una extraordinaria solucionadora de problemas. Se preocupa profundamente por los ni\u00f1os y es incansable en sus esfuerzos por hacer avanzar nuestros casos.<\/p>\n\n\n\n

Temprano a la ma\u00f1ana siguiente, Samantha y yo volamos a Cali, una ciudad al suroeste de Bogot\u00e1. Visitamos Chiquitines, un orfanato con el que hemos trabajado durante m\u00e1s de 16 a\u00f1os. Chiquitines es el hogar de 80 ni\u00f1os de edades comprendidas entre los beb\u00e9s y los 12 a\u00f1os y est\u00e1 dirigido por Agatha de Le\u00f3n, una mujer encantadora y c\u00e1lida. El orfanato est\u00e1 fuera de la ciudad de Cali, en un entorno suburbano con un amplio c\u00e9sped, exuberante vegetaci\u00f3n y una piscina. Las habitaciones de los ni\u00f1os estaban impecables y los numerosos cuidadores eran activos y comprensivos. Con Agatha, como con todas las dem\u00e1s casas de adopci\u00f3n que visitamos, discutimos tendencias, plazos de adopci\u00f3n, costos y casos espec\u00edficos. Tambi\u00e9n revisamos nuestro apoyo humanitario a Chiquitines, que se remonta a muchos a\u00f1os. Agatha tambi\u00e9n comparti\u00f3 con nosotros sus desaf\u00edos para mantener un hogar para ni\u00f1os de alta calidad frente a una mayor supervisi\u00f3n regulatoria y mayores costos operativos.<\/p>\n\n\n\n

Samantha y yo nos despedimos de Chiquitines y compartimos un almuerzo tradicional cale\u00f1o con Magnolia, nuestra representante local. Magnolia ha servido como gu\u00eda, traductora y abuela sustituta para las muchas familias que han adoptado en Chiquitines a lo largo de los a\u00f1os. Tan pronto como conocimos a Magnolia, pudimos ver c\u00f3mo su paciencia, tranquilidad y conocimiento local ser\u00edan tranquilizadores para las familias que atraviesan el proceso de adopci\u00f3n tan lejos de casa.<\/p>\n\n\n\n

A la ma\u00f1ana siguiente, Samantha y yo regresamos a Bogot\u00e1 y nos reunimos con el personal del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), el instituto de bienestar familiar que supervisa las adopciones. Con ellos, revisamos nuestra acreditaci\u00f3n (que est\u00e1 siendo renovada), nuestros esfuerzos de ayuda humanitaria en el pa\u00eds y nuestra experiencia con casos espec\u00edficos. El ICBF est\u00e1 especialmente interesado en promover las adopciones de ni\u00f1os mayores, grupos de hermanos y ni\u00f1os con necesidades especiales, as\u00ed como las adopciones por parte de familias de ascendencia colombiana. Spence-Chapin ha estado avanzando con varios de estos casos y ha aprendido mucho en el proceso.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Luego visitamos La Casa, el primer hogar privado para ni\u00f1os que se estableci\u00f3 en Colombia. Nos impresion\u00f3 much\u00edsimo este hogare\u00f1o, hermoso, limpio y bien dise\u00f1ado orfanato ubicado en un hermoso vecindario en el centro de Bogot\u00e1. Samantha y yo nos reunimos con In\u00e9s Elvira Cuellar, la directora de adopciones de La Casa, y ella fue tan c\u00e1lida como clara y comprometida a encontrar hogares tanto para ni\u00f1os con un desarrollo normal como para ni\u00f1os con necesidades especiales. Mientras recorr\u00edamos La Casa, vimos reci\u00e9n nacidos, beb\u00e9s, ni\u00f1os peque\u00f1os y ni\u00f1os mayores. Los ni\u00f1os peque\u00f1os estaban especialmente ansiosos por vernos y compartir abrazos. Lo m\u00e1s memorable fue cuando una peque\u00f1a ni\u00f1a afrocolombiana vio a Samantha, que es una mujer negra alta y llamativa. El rostro de la ni\u00f1a se ilumin\u00f3 con una expresi\u00f3n de asombro y alegr\u00eda, y corri\u00f3 hacia Samantha con los brazos extendidos. Fue un momento conmovedor y desgarrador.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s, nos dirigimos a las afueras de Bogot\u00e1 para visitar Ay\u00fadame. Fundada hace 34 a\u00f1os, Ay\u00fadame es el hogar de 50 ni\u00f1os, la mayor\u00eda de los cuales son menores de siete a\u00f1os. Mar\u00eda Clemencia M\u00e1rquez Guti\u00e9rrez es la mujer en\u00e9rgica, decidida y atenta que dirige el hogar y el refugio de maternidad que tambi\u00e9n funciona bajo los auspicios de Ay\u00fadame. Ay\u00fadame trabaja solo con unas pocas agencias, y estamos contentos de que Mar\u00eda Clemencia est\u00e9 agregando a Spence-Chapin a esa lista. Ella se asegura de visitar las agencias con las que colabora para las adopciones cada pocos a\u00f1os para poder estar segura de que su evaluaci\u00f3n y preparaci\u00f3n de las familias es minuciosa y experta. Dado que Spence-Chapin tiene el mismo cuidado al revisar las casas de adopci\u00f3n con las que colaboramos, creemos que ser\u00e1 una excelente asociaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Ay\u00fadame funciona en una casa particular de tres pisos. El per\u00edmetro de varias de las habitaciones estaba lleno de cunas para beb\u00e9s; otras habitaciones tienen camas para ni\u00f1os peque\u00f1os y literas. Samantha y yo fuimos recibidas por ni\u00f1os alegres que jugaban y cantaban.<\/p>\n\n\n\n

Esa noche cenamos con todo el equipo de Spence-Chapin: Manuela, Jorge Iv\u00e1n (un abogado que es nuestro representante adjunto), Nora (que ayuda a Manuela a reunir la documentaci\u00f3n para los casos) y Marie Elena (una abogada que sol\u00eda dirigir adopciones en ICBF y que manej\u00f3 un caso reciente para nosotros). Escuchamos m\u00e1s de ellos sobre algunos de nuestros casos recientes y compartimos con ellos noticias de las familias ahora que est\u00e1n de regreso en los EE. UU.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

El viernes por la ma\u00f1ana, nos dirigimos a Ch\u00eda, un distrito rural de Bogot\u00e1 rodeado de monta\u00f1as, a unos 45 minutos de la ciudad. Este es el entorno de la Fundaci\u00f3n Ni\u00f1a Mar\u00eda, la casa de adopci\u00f3n donde Spence-Chapin inici\u00f3 un programa para abuelas hace un a\u00f1o y medio. Ni\u00f1a Mar\u00eda tiene dos sitios en Ch\u00eda: uno que alberga a los ni\u00f1os mayores y el otro que alberga a todos los ni\u00f1os peque\u00f1os, as\u00ed como a las ni\u00f1as mayores. En total, Ni\u00f1a Mar\u00eda alberga a aproximadamente 90 ni\u00f1os, muchos de los cuales est\u00e1n bajo la protecci\u00f3n del estado y no est\u00e1n disponibles para adopci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Marlena, la fundadora y directora de la Fundaci\u00f3n Ni\u00f1a Mar\u00eda, y muchos de los miembros del personal nos recibieron calurosamente. Despu\u00e9s de las presentaciones, nos llevaron al edificio donde funciona nuestro programa de abuelas. Todos est\u00e1bamos asombrados y conmovidos por la incre\u00edble vista de 12 abuelas emparejadas con 12 ni\u00f1os, sentados en peque\u00f1as mesas o en el suelo, completamente concentrados en sus tareas juntos. Algunos le\u00edan, otros jugaban con bloques, algunos hac\u00edan rompecabezas, algunos practicaban la formaci\u00f3n de letras o hac\u00edan sumas. Los ni\u00f1os estaban llenos de sonrisas, abrazos y afecto por sus abuelas. Todos estos son ni\u00f1os que, sin sus abuelas, rara vez recibir\u00edan atenci\u00f3n personal. Gracias al programa de abuelas, pasan dos horas al d\u00eda, cinco d\u00edas a la semana, con alguien que saben que se preocupa mucho por ellos y que se regocija por sus logros. Todos est\u00e1n prosperando con la atenci\u00f3n de las abuelas y est\u00e1n haciendo un progreso real en su desarrollo social, emocional y f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que los ni\u00f1os se fueron, hablamos con las abuelas para agradecerles su dedicaci\u00f3n a este programa y decirles que consideramos que su trabajo es extremadamente importante. Estaba tan emocionada (y tan nerviosa) que les dije \u201cBuenas noches\u201d en lugar de \u201cBuenos d\u00edas\u201d, \u00a1pero se rieron y parecieron perdonarme! Nos reunimos con el personal del programa, que ha estado haciendo un gran esfuerzo en planificar actividades para las abuelas y documentar el progreso de los ni\u00f1os. Est\u00e1n ansiosos por que Rita Taddonio, nuestra directora de servicios post-adopci\u00f3n, regrese a Ch\u00eda para brindar m\u00e1s capacitaci\u00f3n a las abuelas y al personal (\u00a1as\u00ed que comienza a preparar tus maletas, Rita!).<\/p>\n\n\n\n

Mientras estaba sentada en el avi\u00f3n para regresar a Nueva York, me sent\u00ed satisfecha y esperanzada. La satisfacci\u00f3n proviene de saber que tenemos un equipo maravilloso y dedicado que representa a Spence-Chapin en Colombia: un equipo que entiende el proceso de adopci\u00f3n y tiene las habilidades para llevarlo a cabo. Tambi\u00e9n proviene de saber que nos hemos asociado con algunas casas de adopci\u00f3n muy bien administradas y \u00e9ticas que est\u00e1n comprometidas con los ni\u00f1os bajo su cuidado. Tenemos el respeto y el apoyo del ICBF. Y estamos encontrando hogares para los ni\u00f1os que los necesitan. Ahora que hemos sentado y reforzado esta base, la esperanza es que podamos seguir encontrando familias (colombianas y no colombianas) que vean este programa como una ruta viable para construir sus familias, que disfruten pasar tiempo en Colombia durante su proceso de adopci\u00f3n y que acepten el proceso de incorporar la cultura colombiana a la vida de su familia en el futuro.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Last month, Helene Lauffer, associate executive director, and Samantha Walker, assistant director for international adoption, traveled to Colombia to meet with staff from all the adoption houses with which Spence-Chapin works to place children. Here, Helene shares the highlights of their trip. For Samantha and I, it was our first time visiting Colombia. Upon our […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4333,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[1530,1728,305,56],"tags":[234,4204,97],"class_list":["post-7208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bogota","category-cali","category-colombia","category-international-adoption","tag-colombia","tag-granny-progrma","tag-international-adoption"],"acf":[],"yoast_head":"\nA Closer Look: Adoptions from Colombia - Spence-Chapin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/una-mirada-mas-cercana-a-las-adopciones-de-columbia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Closer Look: Adoptions from Colombia - Spence-Chapin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Last month, Helene Lauffer, associate executive director, and Samantha Walker, assistant director for international adoption, traveled to Colombia to meet with staff from all the adoption houses with which Spence-Chapin works to place children. Here, Helene shares the highlights of their trip. For Samantha and I, it was our first time visiting Colombia. Upon our […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/una-mirada-mas-cercana-a-las-adopciones-de-columbia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spence-Chapin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-22T15:26:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-06T19:43:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/colombia-trip_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Spence-Chapin Contributor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Spence-Chapin Contributor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una mirada m\u00e1s cercana: adopciones en Colombia - Spence-Chapin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/una-mirada-mas-cercana-a-las-adopciones-de-columbia\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"A Closer Look: Adoptions from Colombia - Spence-Chapin","og_description":"Last month, Helene Lauffer, associate executive director, and Samantha Walker, assistant director for international adoption, traveled to Colombia to meet with staff from all the adoption houses with which Spence-Chapin works to place children. Here, Helene shares the highlights of their trip. For Samantha and I, it was our first time visiting Colombia. Upon our […]","og_url":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/una-mirada-mas-cercana-a-las-adopciones-de-columbia\/","og_site_name":"Spence-Chapin","article_published_time":"2011-02-22T15:26:33+00:00","article_modified_time":"2020-01-06T19:43:38+00:00","og_image":[{"width":320,"height":240,"url":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/colombia-trip_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Spence-Chapin Contributor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Spence-Chapin Contributor","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/a-closer-look-adoptions-from-columbia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/a-closer-look-adoptions-from-columbia\/"},"author":{"name":"Spence-Chapin Contributor","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#\/schema\/person\/ccc655c14077f124a0a345b38d348019"},"headline":"A Closer Look: Adoptions from Colombia","datePublished":"2011-02-22T15:26:33+00:00","dateModified":"2020-01-06T19:43:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/a-closer-look-adoptions-from-columbia\/"},"wordCount":1386,"publisher":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/a-closer-look-adoptions-from-columbia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/colombia-trip_1.jpg","keywords":["Colombia","Granny Progrma","International Adoption"],"articleSection":["Bogota","Cali","Colombia","International Adoption"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/a-closer-look-adoptions-from-columbia\/","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/a-closer-look-adoptions-from-columbia\/","name":"Una mirada m\u00e1s cercana: adopciones en Colombia - Spence-Chapin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/a-closer-look-adoptions-from-columbia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/a-closer-look-adoptions-from-columbia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/colombia-trip_1.jpg","datePublished":"2011-02-22T15:26:33+00:00","dateModified":"2020-01-06T19:43:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/a-closer-look-adoptions-from-columbia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spence-chapin.org\/a-closer-look-adoptions-from-columbia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/a-closer-look-adoptions-from-columbia\/#primaryimage","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/colombia-trip_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/colombia-trip_1.jpg","width":320,"height":240,"caption":"colombia trip 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/a-closer-look-adoptions-from-columbia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spence-chapin.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Closer Look: Adoptions from Colombia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#website","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/","name":"Spence-Chapin","description":"Servicios para familias y ni\u00f1os","publisher":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spence-chapin.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#organization","name":"Spence-Chapin","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/SC_logo_2019_color-2.png","contentUrl":"https:\/\/spence-chapin.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/SC_logo_2019_color-2.png","width":273,"height":42,"caption":"Spence-Chapin"},"image":{"@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spence-chapin.org\/#\/schema\/person\/ccc655c14077f124a0a345b38d348019","name":"Spence-Chapin Contributor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5eb212b58b1f36abe8233bfa5408ed465949fa04ed959684e67152261f309d7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5eb212b58b1f36abe8233bfa5408ed465949fa04ed959684e67152261f309d7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5eb212b58b1f36abe8233bfa5408ed465949fa04ed959684e67152261f309d7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Spence-Chapin Contributor"},"url":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/author\/spencechapincontributor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7208\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spence-chapin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}