今年夏天，瑪麗同克里斯帶咗佢哋嘅家人去埃塞俄比亞嘅誕生地旅行。佢哋嘅細女，5歲嘅埃塔，係透過來自南非嘅斯彭斯 - 查平收養，而佢哋嘅大女，8歲嘅阿里，係透過另一個嚟自埃塞俄比亞嘅收養組織收養嘅。我哋追咗 Mary 問佢有關呢個旅行嘅事，佢同佢屋企人點樣為呢個旅行做好準備，同埋佢哋對其他考慮去出生地旅行嘅家庭有咩建議。.
點解你決定帶你個女去出生地旅行？
決定去一個誕生地旅行嘅關鍵時刻，係以最估唔到嘅方式出現嘅 —— 喺睇緊電影《獅子》嘅時候。嗰套戲真係令我哋覺得我哋嘅小朋友需要知道佢哋係邊個同埋佢哋嚟自邊度。我哋睇完戲之後傾咗計，然後決定，我哋要返去畀我哋個女睇下佢嚟自邊度。.
你喺咩方面為 Arri 嘅旅行做好準備？
我哋一家好幸運喺我哋社區有一間埃塞俄比亞教會，佢哋每個月都會為嚟自埃塞俄比亞嘅小朋友上堂，當中好多都係收養嘅。我哋亦都會參加喺維珍尼亞州嘅第一代埃塞俄比亞美國兒童嘅家庭營。所以，到我哋去呢個旅行嘅時候，阿里已經學到好多嘢關於埃塞俄比亞嘅文化、語言同歷史 —— 甚至足以令到喺旅行中，佢可以同其他埃塞俄比亞人打招呼，同埋用埃塞俄比亞嘅官方語言阿姆哈拉文講嘢。.
你同你老公點樣準備？
呢個係一個好好嘅問題。作為父母，我哋覺得好脆弱同 … … 驚，呢個係一個誠實嘅形容方式。你意識到你唔係真係控制緊。我哋知道我哋唔使做呢個探訪，我哋唔使打開呢個門 — 佢可以閂住。但係我哋覺得如果我哋都覺得自己夠勇敢噉行過門口，就可以有療癒。.
我哋發現諗同埋處理如果嘅話係有幫助嘅 — — 而對我哋嚟講，有一百萬個如果係我哋諗到嘅。如果我個仔因為呢個經歷而唔開心點算好？如果唔係一個好嘅體驗呢？我哋經歷咗佢哋全部。.
但係，最後，都係要勇敢同承認打開一扇你可以閂埋嘅門係好可怕。但係呢個係值得嘅 —— 佢畀到個小朋友、畀出生家庭、畀父母嘅安寧。係無法形容嘅。.
你用咗啲咩資源去做實際嘅準備？
我哋喺嗰度搵咗廣泛同具體嘅資源。例如，一個埃塞俄比亞祖國旅遊網上小組討論咗有關旅行嘅實際問題（例如要接種疫苗），同埋情緒問題。我哋亦都同其他家庭傾過佢哋嘅經歷。我哋去之前同另一個住喺我哋附近嘅家庭聚會，佢哋亦都喺埃塞俄比亞收養咗佢哋嘅小朋友，最近一齊去過嗰度。.
你仲可以同 Arri 嘅生母安排個會議？
係。我哋喺 Arri 嘅生母大約兩歲嗰陣已經同佢重新建立咗聯絡，自此之後就一直來回寫信同電話對話，所以我哋可以喺埃塞俄比亞同佢安排一個會面。當然，直到呢件事發生嘅嗰一刻，我哋都確保為阿里 —— 同埋我哋自己 —— 做好準備，因為呢件事唔會發生嘅可能性非常真實，因為後勤或者其他原因。我哋唔想向 Arri 承諾任何我哋控制唔到嘅結果。.
個會議係點樣嘅？
佢嘅生母似乎對我哋一家人係點樣嘅 —— 我哋鍾意一齊做啲咩，我哋享受啲咩 —— 好有興趣，想睇下我哋作為父母係點，同埋只係想同我哋一齊度過時間。佢好努力噉話畀我同我老公知佢有幾感激我哋以我哋嘅方式去養育 Arri 。 Arri 開頭好焦慮，但係當佢覺得舒服啲之後，佢似乎只係想睇住佢嘅生母 —— 去感受下佢。總括嚟講，有一個肯定每個人都喺同一頁面嘅感覺真係好正 —— 呢個係肯定每個人喺 Arri 嘅生活中嘅角色。.
就算唔可以開親生父母會，你仲會唔會向父母推薦呢個旅行？
係呀，絕對係。對小朋友同屋企人嚟講，只係喺文化入面，聽語言，食嘢食，參觀歷史遺址，都仲係一個咁豐富嘅體驗。我哋帶咗 Arri 返去佢出世嘅醫院，我相信就算出世家庭探訪係唔可能嘅，都要嘗試同搵其他類型嘅紀念品去參觀，畀個小朋友有啲嘢可以抱住佢嘅故事。.
呢個旅行有咩意想不到嘅結果？
原來 Arri 學到埃塞俄比亞文化，甚至識得啲阿姆哈拉文嘅字，對住喺嗰個國家嘅人嚟講係好肯定嘅，呢個對我哋嚟講真係估唔到。似乎有助埃塞俄比亞人睇到，收養埃塞俄比亞小朋友嘅美國家庭正嘗試教佢哋佢哋係邊個，同埋畀佢哋感受到佢哋嘅出生文化同歷史。呢個係好明顯嘅，就算係當 Arri 同佢哋打招呼嗰陣，啲人嘅臉都亮起嚟。.
同埋呢個旅行對 Arri 有咩影響？
我哋真係好驚訝呢個旅行畀咗我哋個女有幾多信心同安寧。 Arri 受到埃塞俄比亞社區歡迎同肯定嘅方式，對佢嚟講真係有轉變。.
我覺得 Arri 對佢嘅收養嘅理解亦都真係有所增長。同佢嘅生母嘅經歷，見到佢出世嘅國家、醫院，全部都令佢真正睇到佢嘅收養唔係因為佢做錯咗任何嘢，而係因為情況。.
我哋亦都留意到自從我哋返嚟之後，佢一直以唔同嘅方式介紹自己。我哋保留咗阿里嘅出生名 — 阿塞瑪 — 但係我哋一直都叫佢阿里。喺埃塞俄比亞返嚟之後，我哋留意到佢開始用佢嘅全名介紹自己 —— 佢喺自己嘅身份上企得更高。.
好明顯，你同你老公一早就決定咗要以開放嘅心態去養育你啲小朋友嘅收養。有咩促使呢個決定？
喺收養 Arri 之前，我參加過一個收養媽媽嘅退休會，而家我每年都會參加，而喺嗰啲退休會，佢哋講好多嘢，講緊要嘗試灌輸誠實同養育你嘅小朋友知道佢哋係邊個嘅重要性。喺退休會上，被收養嘅年輕成年人分享佢哋嘅故事，講點樣唔知自己係邊個，或者佢哋嘅父母喺收養方面缺乏開放性，令到佢哋感到好多悲傷同痛苦。.
我聽到嗰啲故事，就覺得收養者嘅聲音唔係成日都好似應該噉抬起，培養小朋友嘅身份同對佢哋誠實係好重要。.
我知道噉講易過做。好多好似我哋噉嘅家庭都會喺早期階段，當你仲經歷緊收養過程嘅時候，就承諾咗開放嘅觀念 —— 而話你會去做係一回事，而真正跟進，發現點樣去做，裝備自己同你嘅家人去維持呢個承諾，同埋面對任何關於跟進嘅恐懼係另一回事。.
有咩資源幫到你同你嘅家人以你擁有嘅方式去擁抱開放？
我哋參加唔同嘅營，搵到好多社區同支持。我真係唔係咁多社交媒體用家，所以對我嚟講，面對面嘅聚會係我想要參與嘅嘢。.
可以噉講，有個安全嘅地方去，所有人都行緊同一條路，真係好正。而且就算啲主題比較廣泛，例如關於做一個跨種族家庭，而唔係一啲比較特定國家或地區嘅嘢，都仲係好有幫助。.
每個人都需要社區 — 包括小朋友同父母。.
有冇計劃帶你細女 Etta 去佢嘅出生國家？
我哋絕對計劃喺埃塔夠大之後為佢去南非旅行，但我哋啱啱開始討論嗰個會係點樣，同埋啱啱開始搵方法將埃塔同佢嘅故事聯繫起嚟 —— 主要係因為南非係一個同埃塞俄比亞好唔同嘅國家，而到而家為止，我哋好多社區嘅聯繫都係同埃塞俄比亞文化有關。但 Etta 真係好鍾意同佢妹妹一齊學習埃塞俄比亞文化，亦都受到當地埃塞俄比亞社區嘅熱情擁抱。所以，我哋預計呢條路會更加難行，但我哋當然可以應付到呢個任務！
睇下我哋最新嘅關於出生地旅行嘅網誌 呢度.
—
Spence-Chapin 為準備誕生地旅行嘅個人同家庭提供情緒支援。聯絡我哋嘅團隊 [email protected] 或者 646-539-2167 安排一個 教練班 今日。.
