國際收養故事:作出再次收養嘅決定

庫胡拉 · 特德2019年

Read about Jennifer and Ryan’s journey growing their family through international adoption from South Africa in Part I of this story.

“About six months after bringing home Kurhula from South Africa, we knew that we needed to adopt again. It was clear that Kurhula missed being around other children. She had been the youngest child in a foster family, living with four older foster-siblings – and although she was thriving with the individual attention that my husband and I were able to give her, she also seemed visibly lonely, and missed interacting with other children.

I had been nervous about starting her in preschool, because I worried that she wouldn’t separate from me, or that she would spend the morning crying. Instead, on the way home from her first day, she piped up from her car seat in her thick South African accent and said, ’Mama, my heart be full. I was with the childrens.’

That night, I went back onto some of the adoption advocacy Facebook pages [of which I was previously a member]. I didn’t tell my husband Ryan that I was looking (of course) he would think that I was nuts! But one night I came across a posting about a young boy in China. His advocacy name was Ted. He was six years old, blind, and had been ‘paper ready’ since he was two. He had chubby cheeks and a big smile.

Ted was living at an organization that advocates for blind and visually impaired children in China. Ryan and I had been sponsoring children there for the last year, so we had already seen Ted in some of their videos and photos. In fact, when I went back to look through an old stack of mail, I realized that we had a postcard with Ted dancing on it! One night, I pinned the postcard to our bulletin board, and briefly told Ryan that the boy needed a family. I didn’t say much more at the time but kept bringing him up over the next few weeks.

Soon Kurhula started to notice the picture and asked who the cute boy was. After a few months, Ryan and I finally looked at each other in agreement. We hadn’t planned to adopt out of birth order, but Kurhula seemed so set in her new role as our “baby.” We worried that bringing home a younger child, or even another girl, so soon after she came home might throw off Kurhula’s attachment. We had never planned to adopt a visually impaired child but found ourselves drawn to Ted regardless. Although we were nervous and had no idea what to expect, we also knew that Ted needed a family. Ryan and I have a favorite saying: “Start with YES.” So, nine months later, Ryan drove me to the airport. He stayed home with Kurhula to help maintain her routines, while I flew with my mom to China to bring Ted home.

Those two weeks in China meeting Ted passed by in one big, messy blur. I can best sum up our transition by saying it was both beautiful and awful. It was beautiful because I had the privilege of watching a young boy experience so many firsts with me — taking his first bubble bath, eating Pop Rocks, riding on an airplane, and sharing bedtime stories with a mama for the first time. But, it was also terrible because Ted couldn’t see me, I couldn’t communicate in his language, and he had zero reason to trust me. Ted quickly realized that I couldn’t understand him and stopped trying to speak to me all together. For most of our time together in China, he pressed a radio to his ear and listened to pre-recorded songs that his teachers had given him when they said goodbye. It was heartbreaking to watch, and terrifying. What had we gotten ourselves into? And were we really the best family to help Ted thrive?

I will admit that I was full of doubt during our trip back to New York. It was my first time alone with Ted without the assistance of a translator. That long plane ride home was one of the most miserable experiences of my life. Ted vacillated between ignoring me and pushing me away with angry tears. He didn’t understand where we were or what was happening to him. We were both afraid of the unknown. 

Somehow, we arrived back in New York. Exhausted, I pulled Ted through the customs line. At one point he laid down on the floor and refused to move further. I can remember propping him on top of my large suitcase and attempting to wheel him towards the arrival gate. Finally, I spotted Ryan and Kurhula in the distance. Seeing their familiar, eager faces brought me instantly to tears. And then the most magical thing happened. Ted found Kurhula. She said hello in a shy little voice, and the largest grin spread across his face. He instantly reached for her, feeling her dress and her hair and her arms while she stood there, trying not to giggle. In his limited English, he somehow managed to declare ‘mei mei so cute!’ A few minutes later, they were walking hand-in-hand towards the escalator to play while we trailed behind, shaking our heads in amazement.

Ted has now been home with us for two-and-half years. His transition has been (and continues to be) much more difficult than Kurhula’s. We’re still learning how to understand his various needs, get him the resources he needs, and advocate for him. There have been several doctor’s visits, IEP [Individualized Education Program] meetings, and therapist visits. But, there has also been consistent progress, and a lot to celebrate. When you see Ted and Kurhula together, they almost appear as twins. Although she’s South African and he’s Chinese, and she’s seven and he’s nine, they are bonded in such a deep way. They get each other, and adore each other, and are both so much better for having the other as their sibling. Watching them grow up together is just incredible.

So incredible, in fact, that we’ve decided to do it again! We recently rejoined the South Africa program to bring home a younger sibling for Ted and Kurhula. Kurhula is over-the-moon about this next adoption and proudly tells everyone that she’s going to be a big sister. Ted is less enthusiastic but has recently started talking about all the ways he can help. He’s even setting aside picture books in braille to read to his new sibling.

As for Ryan and me, we’re trying to soak up this window of in-between time with Ted and Kurhula, since we know we will officially be outnumbered after this child comes home!

We now know enough to know it won’t be easy, but it will surely be worth it.”

如果想知道更多有關南非收養同有需要家庭嘅兒童嘅資訊,請瀏覽: www.spence-chapin.org/south-africa/.

如果想知多啲,請聯絡我哋

212-400-8150 或者電郵我哋 [email protected].

Cantonese
名字(需要)
請透過 ... 聯絡我.(需要)
我係...(需要)
呢個欄位係用嚟驗證,應該保持不變。.

等候緊嘅小朋友個人檔案

多謝你有興趣透過 Spence-Chapin 領養!我哋可以分享啲被認為係最有需要,同埋喺國際上等緊同養子家庭配對嘅小朋友嘅個人檔案。呢個頁面上面介紹嘅小朋友等咗最耐先搵到家庭,包括年紀大啲嘅小朋友、兄弟姊妹群體嘅一部分,或者有確診醫療狀況嘅小朋友。為咗尊重呢班小朋友嘅私隱,呢個頁面已經受到密碼保護。.

Spence-Chapin 非常認真對待我哋所尋求嘅兒童私隱權,並喺以下條件下同你分享個人檔案:

確認密碼存取
你承認同明白呢一點

1. 嚴禁濫用內容,同埋/或連結到任何反映涉及銷售、綁架、剝削或販賣兒童嘅做法嘅網站。.

2. 你已經獲得有限嘅存取權,以你唔會向任何人披露嘅圖像形式,或者以任何唔符合 Spence-Chapin 家庭及兒童服務嘅適用政策同程序嘅方式,存取機密資料。.

3. 保密義務應無限期持續,包括我同斯彭斯查潘家庭及兒童服務合作後嘅任何時間。.

4. 你唔可以以任何形式發佈、複製、分發或者將任何呢啲圖片出售畀第三方。.

5. 唔允許披露圖片可能會導致由嗰個人或者代表嗰個人對你採取法律行動。.

6. 你係自由、自願噉做呢件事,同埋完全明白你透過進入/存取呢個博客同意啲咩。.

7. 多謝你有興趣為一個等緊嘅小朋友提供一個有愛心嘅家!我哋期待好快同你聯絡,繼續喺 Spence-Chapin 討論領養路徑。我哋希望你哋可以喺 Facebook 上面鍾意我哋,喺 twitter 追蹤我哋,同埋透過我哋嘅領養博客同我哋嘅家人保持同步!

熱烈嘅問候,,
斯彭斯查賓嘅收養團隊

電話:212-400-8150
電郵: [email protected]

名字(需要)
呢個欄位係用嚟驗證,應該保持不變。.