Lo que pasa con el libro de Nia Vardalos, “Instant Mom”, es que quiero que la gente lo conozca. Mucha gente. Gente que ha visto a mi familia y ha dicho: “Oh, hemos pensado en la adopción”. Gente que sospecho que, por una razón u otra, podría estar pensando en la adopción. Gente que yo, en mi condición de la que mejor sabe de todo, creo que tal vez debería estar pensando en la adopción. (En realidad, yo nunca haría eso).
La Sra. Vardalos es, por supuesto, actriz y guionista, y ahora es madre de una hija por adopción. También es una veterana de los tratamientos de fertilidad, muchos tratamientos de fertilidad. Todos los tratamientos de fertilidad de los que he oído hablar y algunos de los que no. Volvió una y otra vez, hasta cierto punto autocastigándose, y salió de allí afligida y sin un bebé, una experiencia que no pasa por alto. Puede que le diga que su hija es su destino, pero no le dirá que disfrutó de haberlo logrado.
Incluso después de que Vardalos y su marido cerraran el capítulo de los tratamientos de infertilidad, ella se fue acercando lentamente a la adopción, y aún más lentamente al programa de adopción temporal. Tenía ideas equivocadas sobre quiénes eran los niños y cómo funcionaba el proceso, me dijo, lo que la hacía reticente. “Por un lado, pensaba que en la adopción temporal los niños venían a vivir contigo durante un tiempo, luego volvían a casa, o podían volver a casa”, dijo. “No sabía que hubiera todos los niños que ya están legalmente emancipados de sus familias”.
También pensó que todos, o al menos la mayoría, de los niños en un programa de adopción temporal tendrían problemas inmanejables. “Pero ya sabes, algunos niños tienen problemas, otros no, como cualquier niño, biológico o adoptado de cualquier lugar”, dijo. “Así es la vida”.
“Pero soy una persona normal que lee las noticias y escucha las historias, y por supuesto, el miedo vende”, dijo Vardalos. “Aunque estoy rodeada de familias adoptivas felices, solo había absorbido las negativas. Soy una canadiense hija del medio y no buscaba problemas. No estoy orgullosa de ello, pero quiero ser honesta al respecto. Tenía miedo”.
Esos temores, y lo que sucedió después de que los dejó de lado, son el tema del libro de Vardalos y de su nuevo papel como defensora de la adopción en hogares de acogida. La suya es una mirada honesta y poco frecuente a la adopción de una niña un poco mayor, una niña con una historia; una niña con recuerdos; una niña con razones para estar enojada por su vida hasta ahora, pero sin la capacidad de comprender o expresar con palabras esa ira. Su hija, Ilaria, tenía casi 3 años cuando se fue a vivir con su nueva familia; era lo suficientemente mayor para estar confundida y llorar, y para descargar parte de ese dolor en su nueva madre y padre, que no estaban preparados.
Como yo también soy madre adoptiva de una niña un poco mayor (mi hija menor tenía casi 4 años cuando llegó a casa), cada palabra de “Mamá instantánea” me sonó sincera, mientras la Sra. Vardalos y su esposo superan los primeros días y semanas difíciles y encuentran una manera de entrar en el corazón de su hija. Le pedí que describiera los primeros días después de que se llevaron a Ilaria a casa, y se rió (una risa grande y amistosa por cómo solía ser) y luego se puso seria.
“De repente, nos vimos abrumados por la situación”, dijo. “No estábamos preparados para ayudar a esta pobre niña asustada con nada más que palabras que no estábamos seguros de que entendiera, y caricias y besos que no permitía… y estaba enojada. Estaba realmente enojada y yo lo entendía. Se lo decíamos. ‘Esto debe hacerte enojar mucho. Esto debe ser realmente confuso’”.
La Sra. Vardalos describe cómo poco a poco ayudaron a Ilaria a encontrar la confianza suficiente para relajarse, la fe suficiente en ellos para dormir y la confianza suficiente en su nueva familia para hablar y, finalmente, amar. Sobre su decisión de comenzar su vida como madre con un niño que ya había pasado la infancia y la niñez, dijo: “Me di cuenta de que no necesariamente nos veía con un bebé. Hay beneficios en adoptar a un niño pequeño. Ellos pueden decirte qué está mal. Y todo lo que hicimos con nuestra hija fue una novedad. Su primer hada de los dientes. Papá Noel. Si adoptas a un niño de 16 años, le enseñas a conducir por primera vez. Si buscas novedades, siempre las hay”.
“Instant Mom” es el libro que me hubiera gustado tener cuando recorrimos ese mismo camino con nuestra hija menor. Si alguna vez has considerado traer a tu familia a un niño que no sea un bebé, este es el libro que querrás leer. Y si simplemente disfrutas de una buena y honesta autobiografía, ya sea una experiencia que compartirás o no (hola, “Come, reza, ama”), también es el libro para ti.
Por KJ DELL’ANTONIA
Crédito: El New York Times
Spanish 
English