Separados por las circunstancias de la adopción
Paulette siempre supo que su familia estaba ahí fuera. Ella sólo necesitaba encontrarlos. El proceso de búsqueda y reencuentro está plagado de fatiga y emoción para personas de todas las edades, orígenes e identidades relacionadas con la adopción. Con los avances tecnológicos y una cultura cambiante en torno a la adopción, el proceso se ha vuelto más fácil para algunos, pero no para todos. Esta es la tercera y última entrega de una serie de blogs de tres partes que analiza el proceso de búsqueda y reencuentro a través de Paulette, quien había sido adoptada a través de Spence-Chapin décadas antes.
Avances tecnológicos
Después de años de viajes a la ciudad de Nueva York y búsquedas infructuosas en registros de nacimiento, el proceso de Paulette estaba estancado y ella no sabía a quién acudir. Afortunadamente, su hija había oído hablar de algunos de los avances tecnológicos más modernos en las pruebas de ADN para ayudar a encontrar familiares.
“Mi hija mayor, para mi cumpleaños el año pasado, dijo: 'Mami, necesitas hacerte el ADN', y yo digo '¿Eh?' 'Ella es como '¿Ascendencia?' Yo estaba como, 'Está bien, bueno, si quieres que lo haga, cómpralo'. Entonces ella dijo: 'Ese será tu regalo de Navidad.' Le dije: 'Está bien, no hay problema'”.
Con servicios de pruebas de ADN como 23andMe y Ancestry.com, el camino hacia la reunificación puede ser tan simple como enviar una muestra de saliva a un laboratorio. De esta manera no se requiere ninguna información de identificación para conectarse con los miembros de la familia biológica, ya que un adoptado estará vinculado a otros parientes genéticos, ya sea un padre biológico directo o alguien más lejano. Este proceso puede acercar a los adoptados a sus padres biológicos, que era la esperanza de la hija de Paulette. Actualmente es la opción más popular y Ancestry.com fue un componente vital para que Paulette descubriera a su familia.
“Entonces ella me lo compró y yo lo hice. Volvió, todos los miembros de la familia estaban allí. Y un miembro de la familia se presentó ante mí, se subió, mi primo Henry, y se presentó y dijo: 'Somos primos.'”
El interés de Henry por las pruebas de ADN era genealógico. Buscaba encontrar familiares y conexiones entre miembros de la familia, y el misterio de cómo estaba conectada Paulette era emocionante.
“Estaba tratando de detectar, tratando de sentir quién está relacionado con quién y cómo. Nunca pudimos resolverlo”.
Sin embargo, después de llegar a varios callejones sin salida, Paulette se acercó a todas las personas con las que estaba relacionada, tratando de descubrir si alguno de ellos conocía a miembros de la familia que podrían haber entregado a un niño en adopción. Desafortunadamente, eso llevó a un callejón sin salida.
“Luego comencé a enviar mensajes, porque tienen un tablero de mensajes, comencé a enviar mensajes a todos mis primos y les decía que estaba tratando de encontrar a mi familia biológica, que estaba tratando de encontrar a mi mamá y a mi papá, y eran como...'¿Tienes un nombre?' Le dije: 'No, estoy perdido, no tengo nombre'. Entonces fue cuando dijeron: 'Bien, veremos si puedes encontrar un nombre y luego te lo diremos.'”
Afortunadamente, en esa época, el 14 de noviembre de 2019, el estado de Nueva York aprobó una ley que permitía que todos los adoptados nacidos y/o adoptados en el estado de Nueva York recibieran una versión completamente sin editar de su certificado de nacimiento original. Paulette presentó su solicitud de inmediato, con la esperanza de encontrar un nombre que pudiera llevar a sus familiares para obtener algunas respuestas. Le dijeron que debería recibir su certificado de nacimiento original a finales de marzo. Entonces llegó el COVID-19. Ella dijo: “Pensé: 'Dios mío, ¿cuánto tiempo tengo que esperar?'”
Cuando Paulette abrió su buzón en octubre de 2020 y vio que finalmente había recibido su certificado de nacimiento original después de años de incógnitas, sintió miedo. “Regresé a la casa, un amigo mío vino y me dijo: 'Lo entendiste!' y yo digo, 'Sí'. Y ellos dijeron: 'Bueno, ¿por qué no lo abres?' Y dije: 'Porque tengo miedo'. Es como, ¡simplemente ábrelo! Y lo abrí y tenía el nombre de mi madre, Susan Simon”. Finalmente tenía un nombre.
Inmediatamente se comunicó con los miembros de su familia biológica en el sitio y les preguntó si conocían a una mujer llamada Susan Simon. Pero algo extraño estaba sucediendo. “Comencé a preguntarles a los miembros de mi familia y me dijeron: 'No… Nunca la conocimos, no la conocemos.' Y yo dije: 'Está bien, ya tengo el nombre, ahora nadie la conoce'. ¿Qué está sucediendo?'"
Desafortunadamente, el mero acceso a los certificados de nacimiento originales no es el objetivo final para muchos adoptados. La información reportada en los registros de nacimiento originales en gran medida no estaba verificada a diferencia de lo que sucede en la actualidad. Un embarazo sin matrimonio se consideraba socialmente inaceptable en la década de 1960, y las madres biológicas solían utilizar un alias al registrar el nacimiento de un niño. De todos modos, muchos padres biológicos no figuran en estos documentos. E incluso si la legislación nacional cambia para permitir que los adoptados accedan a su certificado de nacimiento, los padres biológicos tendrán pocos recursos para establecer contacto. Pasan tiempo esperando que el adoptado acceda al certificado de nacimiento original, o se preguntan si alguna vez lo harán.
Afortunadamente, este no fue el caso de Paulette. El último pariente con el que se comunicó, un pariente que viajaba con frecuencia y no siempre revisaba los mensajes de Ancestry.com, respondió sorprendentemente rápido y le dijo a Paulette que sí, conocía a Susan Simon, pero que lamentaba informarle que Susan había fallecido. En estado de shock, Paulette respondió que esa mujer era su madre biológica, le dio su número de teléfono a su nueva prima y le preguntó si podía llamar lo antes posible. Su prima estuvo de acuerdo de inmediato, la llamaron y hablaron durante horas, tratando de resolver el rompecabezas.
“Spence-Chapin me envió un resumen, pero no había nombres en él, así que le expliqué que mi abuela... porque sé que a veces la gente se pone sospechosa cuando van, 'Bueno, ¿puede ser esto...? ¡Esto nunca fue mencionado!' Le dije: Sé que mi abuela fue esteticista licenciada, la mamá de mi madre, durante 15 años. Mi abuelo trabajaba para la empresa constructora. Y sé que mi madre tuvo otro hijo dos años después que yo, y era una niña. Y dije, me encantaría encontrar a mi hermana y me encantaría encontrar a mi hermano mayor, que es dos años mayor que yo. Ella dijo, 'Bueno, no tienes que buscar muy lejos para encontrar a tu hermana. Porque acabo de hablar con tu hermana, hablamos todos los días. El nombre de tu hermana es Lisa..' Y las lágrimas simplemente cayeron. Ella estaba como, 'Primo, ¿estás ahí?' Y yo respondí: 'Sí'. Yo dije: '¿Quieres decírmelo?' Ella dice, 'Sí. Lisa creció con mi mamá y sus hermanos... Lisa dijo que le enviara un correo electrónico porque quiere hablar contigo.'"
Como eran casi las dos de la madrugada, Paulette aceptó y se fue a la cama.
“Lo primero que hice al levantarme fue ducharme y todo, y le envié un correo electrónico. Envié una foto mía y de mis hijos, de todo. Ella me respondió por correo electrónico, se presentó, yo me presenté cuando le envié un correo electrónico. Y luego ella hizo lo mismo y luego dije: 'Bueno, ¿puedo llamarte?' Y ella dijo 'Sí.' Entonces llamamos, hablamos, lloramos por teléfono porque siempre le dijeron que era hija única”.
A veces, la información obtenida de los registros de adopción, el certificado de nacimiento original y las pruebas de ADN pueden generar más preguntas que respuestas. La información reportada en los registros de adopción de generaciones anteriores no estaba verificada, por lo que los servicios de pruebas de ADN a menudo pueden proporcionar una visión más precisa de la composición étnica o las predisposiciones genéticas de salud de una persona que los registros de adopción históricos. La información históricamente no verificada y no identificable de los registros de adopción puede contradecir directamente las respuestas obtenidas del ADN o del certificado de nacimiento, lo que hace que los adoptados se pregunten: ¿un padre biológico creía que lo que estaban informando era cierto? ¿Tenían alguna razón para informar inexactitudes? ¿Usaron una identidad falsa durante el proceso de planificación de la adopción? Sin una conexión con el padre biológico, los adoptados sólo pueden especular.
El descubrimiento de la familia biológica de Paulette no terminó con su hermana. Durante los primeros días de la pandemia de COVID-19, la familia Simon se reunía todas las semanas para una llamada familiar de Zoom para mantener conexiones y mantenerse en contacto mientras esperaban un momento en el que pudieran reunirse en persona.
“'vamos zoom', [Lisa] dijo, 'porque el viernes la familia quiere conocerte a ti y a tus hijos.' Y dije: 'Está bien'. Entonces, el viernes siguiente, estaba muy emocionado y todo, y todos mis hijos, mis cinco hijos y mis hijos y sus esposas, y mis nietos obtuvieron la información y todos se conectaron a Zoom y toda mi familia estaba allí. ”, dice Paulette. “Yo estaba como, no lo sabía… tenía todos estos miembros de la familia. Y ellos estaban como, 'Ay dios mío. Nunca sabemos que exististe."
Los avances tecnológicos de las últimas dos décadas han aumentado considerablemente las probabilidades de tener un proceso de búsqueda exitoso. Si uno puede aprender información de identificación sobre un miembro de la familia biológica, "buscar en Google" el nombre de la persona o buscarla en las redes sociales puede reducir significativamente las posibles conexiones biológicas. Pero para muchas personas, el auge de nuevos métodos de búsqueda y la disminución del estigma social previo a la adopción han llegado demasiado tarde. Al igual que con Susan, sus parientes biológicos fallecieron antes de que pudiera tener lugar una reunión. Algunas personas han pasado años sin escatimar esfuerzos, trabajando con agencias y registros de adopción y gobiernos estatales, intentando todas las vías posibles para aprender más sobre los miembros de la familia biológica, y aún así se encuentran sin los resultados deseados.
Paulette desea haber tenido la oportunidad de conocer a su madre. Por encima de todo, quería decirle a su madre que todo estaba bien. “Le dije a mi hermana [Lisa]: 'Sólo quería que supiera que no estaba enojado con ella... Sólo la quería en mi vida y en la de mis hijos'”.
Incluso sin haber tenido la oportunidad de conocer a Susan, las similitudes entre las tres mujeres son sorprendentes. Paulette se rió y dijo: “Cuando mi hermana recibió las fotografías al principio, llamó a la familia y dijo: 'Sí, esta es la hija de Susan, se parece a ella'. Y mi hermana y yo, cuando éramos más jóvenes, nos parecemos mucho... Ella es más ligera y todo el mundo dice: 'Sí, a todos les gustan los gemelos, excepto que uno es más oscuro que el otro."
Y como gemelas, Paulette y Lisa encuentran similitudes que las unen. Paulette espera encontrar algún día a su hermano, que es dos años mayor que Paulette y tal vez ni siquiera sepa que fue adoptado, por lo que incluso con una hermosa reunión y la expansión de una familia, la búsqueda continúa. Su éxito al encontrarse unos a otros es una inspiración para muchos adoptados, familias biológicas, familias extendidas y amigos que se buscan incansablemente con la esperanza de encontrarse nuevamente.
Paulette quisiera utilizar sus propias palabras para agradecer a las personas que estuvieron a su lado durante su búsqueda y descubrimiento. “Me gustaría agradecer a mi familia y amigos cercanos que me apoyaron durante este viaje mientras buscaba a mi familia biológica. Mis hijos Satira, Maurice, Anthony, David y Crystal Lewis. Mis hermosos y hermosos nietos Adrian, Amari, Jayla, David Jr. y Jeremiah. Mi mentora, la Sra. MaryAnn Hawthorne, Mis hermanas en el Señor Theresa Smith, Eartha White, la pastora Brenda Legins. Sobre todo mi familia biológica que nos recibe a mis hijos y a mí con los brazos abiertos en octubre de 2021. La familia Simon. El Señor verdaderamente me ha bendecido con una hermosa familia. Los amo a todos por sus palabras de aliento en mi viaje”.
A medida que pasan los años, las actitudes cambiantes, las políticas actualizadas y las mejoras tecnológicas han dado lugar a experiencias de reencuentro cada vez más exitosas. No obstante, el proceso de búsqueda y reencuentro puede estar plagado de desafíos sociales y tangibles, lo que deja a muchos solo con la esperanza de conocer la verdad sobre ellos mismos y sus familiares biológicos.
Si es adoptado, padre biológico o padre adoptivo y esto le conviene, Spence-Chapin está aquí para ayudarlo. Lea a continuación para obtener más información sobre los servicios de apoyo que podemos ofrecer y los recursos disponibles para usted a medida que recorre su viaje de adopción.
Soporte y próximos pasos
El bienestar emocional
Los trabajadores sociales competentes en adopción de Spence-Chapin pueden brindar apoyo emocional en una amplia gama de temas. Esto incluye, entre otros, apoyo para afrontar el proceso de búsqueda y reencuentro, las incógnitas de los propios antecedentes o la navegación en relaciones recién encontradas (y recientemente reavivadas). Se puede acceder a las sesiones por teléfono, video chat o en persona en nuestra oficina de Manhattan. Los padres biológicos pueden asistir a un grupo de apoyo gratuito para padres biológicos dirigido por pares que se organiza mensualmente en la oficina de Spence-Chapin en Manhattan. Para obtener más información sobre estos servicios o programar una cita, comuníquese con nuestro equipo de Terapia y Consulta por teléfono al 646-539-2167, o por correo electrónico a [email protected].
Servicios de registro
Además de los propios registros de adopción de Spence-Chapin, Spence-Chapin mantiene los registros de adopciones del desaparecido Sophia Fund y Louise Wise Services (incluidos los registros del antiguo Comité de Adopción Infantil de la Sinagoga Libre). Spence-Chapin también mantiene registros de adopción anteriores a 1960 para la extinta agencia de Talbot Perkins. Para realizar una solicitud de información con *Spence-Chapin, encuentre información relacionada en: www.spence-chapin.org/parr
Para Luisa Sabia orfanato registros, registros de Talbot Perkins posteriores a 1959, las solicitudes de información deben dirigirse a la Administración de Servicios para Niños de la Ciudad de Nueva York: www1.nyc.gov/site/acs/about/contact-acs.page
*Spence-Chapin está obligado por ley con respecto a la información que podemos proporcionar a los adoptados a partir de sus registros de adopción. La ley del estado de Nueva York sólo permite la liberación de información no identificable, si está disponible, tal como se informó en el momento del nacimiento del adoptado y también en el momento de la entrega del adoptado, y que se ajusta a las siguientes categorías específicas: (1) edad de los padres biológicos en años; (2) herencia de los padres biológicos, que incluirá nacionalidad, origen étnico y raza; (3) educación, que será el número de años de escuela completados por los padres biológicos; (4) apariencia física general de los padres biológicos; (5) religión de los padres biológicos; (6) ocupación de los padres biológicos; (7) historial de salud de los padres biológicos; (8) talentos, pasatiempos e intereses especiales de los padres biológicos; (9) hechos y circunstancias relacionados con la naturaleza y causa de la adopción; (10) nombre de la agencia autorizada involucrada en dicha adopción; (11) la existencia de hermanos biológicos conocidos del adoptado; (12) el número, sexo y edad, en el momento de la adopción del adoptado, de cualquier hermano biológico conocido. (Ley de Salud Pública 4138-c).
^los nombres han sido cambiados
El Registro de Información sobre Adopciones del Estado de Nueva York
Este servicio de registro se administra a través del Departamento de Salud del Estado de Nueva York y está disponible para los adoptados que nacieron o fueron adoptados (nacionalmente) en el Estado de Nueva York; Los adoptados internacionales no son elegibles para este servicio. El Registro puede facilitar el intercambio de información identificativa, incluidos los nombres y la información de contacto de los padres biológicos y hermanos elegibles. Para intercambiar información de identificación, un padre o hermano biológico elegible también debe estar registrado en el Registro, y su relación con el adoptado debe ser verificable a través de registros vitales. A través del Registro, un padre biológico también puede dejar de forma anónima información de salud, que se pone a disposición del adoptado tan pronto como se registra. Puede leer más sobre el Registro en el siguiente sitio web: www.health.ny.gov/vital_records/adoption.htm
Estadísticas vitales de Nueva Jersey
Los adoptados que nacieron y/o fueron adoptados en Nueva Jersey pueden solicitar su certificado de nacimiento original a través de la Oficina de Estadísticas Vitales de Nueva Jersey. Al solicitar un certificado de nacimiento original de Nueva Jersey, el solicitante también puede recibir información de antecedentes familiares e información de contacto de los padres biológicos. si Esta información fue proporcionada a la Oficina de Estadísticas Vitales de Nueva Jersey por el padre biológico. Puede leer más sobre estos servicios de Nueva Jersey en el siguiente enlace: www.state.nj.us/health/vital/adoption/vital-record-law-changes-faqs
Actas de nacimiento originales
A partir del 15 de enero de 2020, los adoptados que nacieron y/o fueron adoptados (nacionalmente) en el estado de Nueva York son elegibles para solicitar sus certificados de nacimiento originales (preadopción). Los descendientes directos de adoptados fallecidos también son elegibles para postularse. Los certificados de nacimiento originales sólo están disponibles a través de las oficinas de registro civil del gobierno y no de las agencias de adopción. En términos generales, los certificados de nacimiento originales contienen información de identificación de al menos uno de los padres biológicos.
Para los nacidos en uno de los cinco distritos. de la ciudad de nueva york, los certificados de nacimiento originales están disponibles a través del Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York: www1.nyc.gov/site/doh/services/birth-certificates.page
Para los nacidos en otros lugares de Nueva Yorke, los certificados de nacimiento originales están disponibles a través del Departamento de Salud del Estado de Nueva York:
www.health.ny.gov/vital_records/obtaining_birth_certificate.htm
Para aquellos que fueron adoptados en Nueva York pero nacieron en otro estado., es posible que los certificados de nacimiento originales no estén disponibles. Sin embargo, Nueva York intentará proporcionar la información que figuraría en el acta de nacimiento original. Los clientes en esta situación deben solicitar la información de su registro de nacimiento original al Departamento de Salud del Estado de Nueva York: www. www.health.ny.gov/vital_records/obtaining_birth_certificate.htm
Para los nacidos en otro estado, el certificado de nacimiento original puede estar disponible en el estado de nacimiento, según las leyes de ese estado. Visite el sitio web de la organización Adoptee Rights Law para obtener una lista estado por estado de las leyes sobre certificados de nacimiento originales:
Spanish 
English 
Chinese