調整過程:嚟自韓國嘅一家人故事 – 第一部分

We are fortunate to have contributions from an adoptive parent in which she writes about her family’s personal experiences returning from their trip to Korea.  Her piece reflects the difficulties in forming the bond between adoptive parent and child, and the need for parents to be patient and empathetic as they absorb the fear and uncertainty their child is feeling.

In June of 2012 we made our trip across the world to meet our son in Korea.  He was 16 months old and had spent just over a year with his foster mother.  She was in her sixties with grown children, so from what we gather, it was just the two of them most of the time.  When we arrived for our first meeting at her home, she met us at the van with our son on her back in a carrier.  Although he had a huge smile on his face, and continued to look back at us and smile as we walked to her house, I know he had no clue how his world was about to change!

Our social worker warned us the closer he was to his foster mother, the better for us in the long run regarding attachment, but the harder our first month was going to be at home.  As we sat in the foster mother’s home and watched their interaction, those words circled my mind.  He sat completely content on her lap, and was hesitant to make any connection with us, although having our 8 year old son helped break the ice a bit.  He eventually came over and sat on our son’s and my husband’s lap for a quick second, but returned to his foster mom just as fast.  When she went to the kitchen to prepare a snack, he moaned and followed.  When I finally did get him to sit on my lap, he slightly cried as he was trying to grab something off the table, and his foster mom quickly swooped him up.  This showed us that their bond was very strong and we were going to have some work ahead of us.

On our “Family Day” when we returned back to our room at SWS it seemed the grieving started immediately.  He was very lethargic, although some of this was due to a cold, but he was only comforted by my husband.  If I even looked at him, he would cry.  This broke my heart, but inside I knew that he was not trying to replace his mom; he didn’t need another woman in his life.  In order to comfort himself, he would rub my husband’s face, usually until falling asleep.  This lasted for at least a month with both of us.  We thought that he was bonding with my husband until we were at the airport on our way home and he tried to go to any other Caucasian male, even when there were other Korean males around.

Once we were home we spent the first couple weeks waking up in the middle of the night with him crying inconsolably for his foster mom for about 3 hours each night. He would be screaming out her name and thrashing his body and no matter what we tried to do, nothing was comforting him.  At this point, all we could do for him was be there and make sure he was safe assuring him we weren’t going anywhere.

勞里 · 托斯
克利夫蘭,俄亥俄州
到領養旅程 . blogspot . com

Part 2 will be published early next week.  It discusses the post placement period and the ways in which she worked to build a bond between herself and her child.

如果想知多啲,請聯絡我哋

212-400-8150 或者電郵我哋 [email protected].

Cantonese
名字(需要)
請透過 ... 聯絡我.(需要)
我係...(需要)
呢個欄位係用嚟驗證,應該保持不變。.
ESmith Photo sq

Elizabeth L. Smith

導師協助者

Elizabeth L. Smith, LMSW (she/her) is a compassionate, trauma-informed, and adoption-competent therapist. In her Adoptee Support Sessions, she provides non-clinical support services to adopted people. Her clinical training, narrative work, and living experience as an adopted person inform her perspective and practice. Elizabeth possesses deep awareness, empathy, and understanding of the shifting complexities of adoption, reunion, search, and the importance of being together in community.

等候緊嘅小朋友個人檔案

多謝你有興趣透過 Spence-Chapin 領養!我哋可以分享啲被認為係最有需要,同埋喺國際上等緊同養子家庭配對嘅小朋友嘅個人檔案。呢個頁面上面介紹嘅小朋友等咗最耐先搵到家庭,包括年紀大啲嘅小朋友、兄弟姊妹群體嘅一部分,或者有確診醫療狀況嘅小朋友。為咗尊重呢班小朋友嘅私隱,呢個頁面已經受到密碼保護。.

Spence-Chapin 非常認真對待我哋所尋求嘅兒童私隱權,並喺以下條件下同你分享個人檔案:

確認密碼存取
你承認同明白呢一點

1. 嚴禁濫用內容,同埋/或連結到任何反映涉及銷售、綁架、剝削或販賣兒童嘅做法嘅網站。.

2. 你已經獲得有限嘅存取權,以你唔會向任何人披露嘅圖像形式,或者以任何唔符合 Spence-Chapin 家庭及兒童服務嘅適用政策同程序嘅方式,存取機密資料。.

3. 保密義務應無限期持續,包括我同斯彭斯查潘家庭及兒童服務合作後嘅任何時間。.

4. 你唔可以以任何形式發佈、複製、分發或者將任何呢啲圖片出售畀第三方。.

5. 唔允許披露圖片可能會導致由嗰個人或者代表嗰個人對你採取法律行動。.

6. 你係自由、自願噉做呢件事,同埋完全明白你透過進入/存取呢個博客同意啲咩。.

7. 多謝你有興趣為一個等緊嘅小朋友提供一個有愛心嘅家!我哋期待好快同你聯絡,繼續喺 Spence-Chapin 討論領養路徑。我哋希望你哋可以喺 Facebook 上面鍾意我哋,喺 twitter 追蹤我哋,同埋透過我哋嘅領養博客同我哋嘅家人保持同步!

熱烈嘅問候,,
斯彭斯查賓嘅收養團隊

電話:212-400-8150
電郵: [email protected]

名字(需要)
呢個欄位係用嚟驗證,應該保持不變。.